シロカニペ ランラン（1）

　　　　　　ペルセウス座 二重星団（ ｈ＋χ ）拡大可
　　　　　　　プリント写真をスキャナーで取り込んだもの
　　　　　　撮影：1997年1月11日　撮影場所：岐阜県東白川村
　　　　　　赤道儀：EM-200、カメラ：Nikon FE
         　 フィルム：Fujicolor G-400 、レンズ/露出時間等不明　

きのう本の整理をしていたとき、或る文庫本のなかほどに1枚の写真が挿んであった。写真の裏に、「1997年1月 東白川村にて 二重星団（ｈ＋χ）」とメモしてある。ときどき写真を栞代わりにすることはあるが、これが本の栞になったのは、それなりのわけがあってのこと。
文庫本は『アイヌ神謡集』（知里幸惠 編訳　岩波文庫　1978年）。

このブログを始めた4年前、鈴木壽壽子さんの随筆集『星のふるさと』（誠文堂新光社　1975年）のことにすこし触れた（→★）。［鈴木さんについては、こちら→★を］
この本との出会いは20歳代のはじめだった。半年ほどして本は知人に貸したのだが、不思議なことにそのひととともに行く方知れずになってしまった。ところがそんなことも忘れかけていたちょうど5年前、この本がたまたま地元の大学図書館にあることを「発見」し借りることができて、まるで宝物を運ぶようにして家に持ち帰ったのだった（今もこの本は絶版のままで、古書店にも見当たらない）。

『星のふるさと』に「銀のしずく　金のしずく」と題された一文がある。
「もしも、国語の教科書に『北の人』（金田一京助著）から抜粋された小篇が載っていなかったら、ユーカラの世界のすばらしさを、知らずにすごしたことだろう」と書き出している。
教科書では物足りない彼女は、『北の人』の文庫本を手にいれ、『アイヌ神謡集』の編訳者知里幸惠さんを知り、弟の真志保さんのことも「まだ少年の姿に読んだ」。
そして四半世紀を経たある日、書店の棚の上に『ユーカラ鑑賞』の著者知里真志保博士の名を見る。「なつかしい『北の人』のお形見に思え」た彼女は「使い帰りの持ち合わせをその本にかえて帰った」のだった。

　　　　　　　　　　（続きは年明けに。皆様よいお年を）