シロカニペ ランラン（2）

（承前）

  「銀のしずく　降れ降れ　まわりに
 　 金のしずく　降れ降れ　まわりに」
  「シロカニペ　ランラン　ピシカン
  　コンカニペ　ランラン　ピシカン」

『ユーカラ鑑賞』と出会った鈴木さんは、冒頭の「フクロウ神の謡」で繰り返される「おりかえし」を何度も口ずさんだ。そのたびに何となく「私のまわりにキラキラと明るく、こぼれ散るものがあるような」気がしたという。
このリフレインは、やがて「銀河の泡を思わせる」ペルセウス座の二重星団の印象へとつながってゆく。彼女が二重星団を双眼鏡で見たときはまだ霞んでいたものが、ある日見た天文雑誌の表紙を飾るその星団の大写しを見たとき、はっきりと像を結んだ。
「二つかみの宝石がキラキラ播かれてくるような美しさが、双眼鏡で見たときの印象に重なった。」

　シロカニペ　ランラン　ピシカン　
　コンカニペ　ランラン　ピシカン

文章の最後を彼女はこう結んでいる。

「人間たちの住む国に、しあわせを呼び、降らせる歌が、暗い空からこぼれていた。」

1927（昭２）年岡山で生まれた彼女は結婚後四日市に住むことになった。幼いころから星が好きで、学校の図書室の本などから星座図を敷き写し、それを挿絵にして星の思い出や観望記を書き添えていた。それらは嫁いだときに持ってきたが、伊勢湾台風（昭和34年）で失われてしまった。
やがて地元四日市では大気汚染の問題が深刻化し、裁判も始まっていた。育った岡山で親しんだ星空は思い出になってしまったが、火星などの惑星はここでもかろうじて観望できる。鈴木さんが火星大接近を前にして、口径6センチの望遠鏡で火星の原色スケッチを始めたのが1971（昭和46）年の夏であった。しかしそのころ、最小年38歳の原告だった主婦が喘息のために亡くなっている。

失われた青空と星空が戻ることを念じながら、それまでの星の観望から観測へとすすみ、のちには流星塵観測も始めた。
1973（昭和48）7月原告全面勝訴の判決に喜びつつも、「結びにかえて」のなかで「なぜかもっと大きくむずかしい何かがはじまったような気が」したと記した。
あれから半世紀近く経つが、鈴木さんのいう「むずかしい何か」は今も私たちのなかにありつづけている。とくに今その感は強い。ひたすら望遠鏡をとおして火星を見つめていたとき、実はほんとうに彼女が見つめていたものが何であったか、別の文章で次のように書いていた。
「直径六センチの小さなレンズが、力一ぱい私の心に投影していたのは、銀色の月をつれて、真暗な真空に浮かんで自転する地球の、小さな星である姿と、かけがえのないすばらしさではなかったのだろうか。視野の火星が遠く小さくなってゆくにつれて、青と白とに輝いた地球の姿が、次第に大きく心の中に浮かび上がってくる。息づくように渦巻いている雲を透して、日本の島々が、私たちの街が･･･。」　（「ほんとうの大きさ」）

鈴木さんは1985（昭和60）年8月、58歳のとき亡くなられた。


自分にとって、いつも「二重星団」とこの「ユーカラ」が結びつくようになったのは鈴木さんの文章を読んでからだった。
1997（平成9）年の冬1月、ちょうど今時分の深夜、天頂へ双眼鏡や写真鏡を向けたとき、淡く滲んだふたつの星団は、たしかに銀や金のしずくにちがいなかった。冬の銀河の片隅から煌めき降り注ぐ光のしずくを、あの夜いつまでもいつまでも見つめていたことを思い出す。
その夜フィルムに写り込んだ星団の写真［前記事(1)］は、すぐに『アイヌ神謡集』の栞になった。


（このブログのタイトルの「フクロウ」は、このユーカラに因む。）

参考
『星のふるさと』　鈴木壽壽子　誠文堂新光社　1975年
『星のふるさとのこころ 四日市1971～73年 夜空の記録』
　　　　　　　　　四日市人権センター　冊子ＰＤＦ（→★）
『鈴木壽壽子さんのこと』　西山洋　
　　　　　東亜天文学会 会報『天界』2009年4月～5月号
　　　　　　　　　　　　　　　　　上記再編集記事（→★）
『アイヌ神謡集』 知里幸惠　岩波文庫　1978年
『ユーカラ鑑賞』 知里真志保・小田邦雄　潮文社新書　昭和43年
　　　　　　　　　　　　［元は1956（昭和31）年 元々社刊行］
『北の人』　金田一京助　角川文庫　初版昭和27年

なお、1998年に小林隆男氏が発見した小惑星には彼女の名がつけられた。
以下のサイトには、簡にして要を得た彼女の業績が記されている。
JPL Small-Body Database Browser（→★）に掲載の一文
”8741 Suzukisuzuko
Discovered 1998 Jan. 25 by T. Kobayashi at Oizumi.
In 1975 Suzuko Suzuki (1927-1985) published a collection of poetic essays on her love for the beauty and wonders of the starry night sky. She made many accurate and beautiful color sketches of Mars with a small refractor in 1971 and 1973 and continued counting micrometeorites from 1972 to 1978.”