犬山の空襲（４）

（承前）
岐阜空襲や名古屋空襲などは以前に少し調べたことがあった。しかし自分が住んでいる場所からそう遠くないところにある身近な施設が、戦時中に米軍側の攻撃すべき対象としてリストアップされ、何度も攻撃を受けていたという事実は全く知らなかったのである。
もちろん大規模な施設ではないし、ここだけを攻撃目標にして空襲したわけではなかっただろうが、犬山変電所への第1回目の攻撃のあった1945年6月9日には、市民の体験談にあるように今の犬山市に該当する地域が機銃による攻撃を受け、けが人があったり火災も起きていた。

このちょうど1か月後の７月９日深夜から10日にかけて岐阜空襲があり、米軍機の焼夷弾は父の実家を焼失させた。そして当時郡上八幡で働いていた17歳の母はその空襲の夜、近所のどよめきに目が覚め宿舎の外へ飛び出した。「真っ赤に染まった南の空を眺めながら体が震えたんだよ」と母は幾度も話をしてくれたのだった。
きのう久しぶりに変電所の周囲を散歩しながら、そんな母の話を思い出していた。

犬山の空襲（３）

＊この記事はもう一つのブログ「フクロウ日誌」と重複します。

（承前）
米軍の攻撃目標とされた犬山変電所は、木曽川水系で発電された電力を名古屋地区だけでなく、むしろ関西地区へ供給する重要な役割をもっており、その送電ラインは当時も現在も大阪の変電所（八尾など）へつながっている（なお八尾変電所のある八尾市は度々空襲を受けており、2013年には変電所で戦時中の不発弾が発見されている）。その意味で愛知県内の幾つかの電力施設のなかでも、犬山変電所は米軍にとって戦略上重要な場所のひとつであった。

犬山変電所への攻撃について知るため、USSBS（米国戦略爆撃調査団）の報告書の一部を眺めてみた。電力関係の専門用語が多く出てくるので正確に解釈できない箇所も多いが、概略は理解できる。
その資料は以下のＡとＢの二つである（どれも国会図書館のデジタル資料として簡単に閲覧できる）。

Ａ The Report for Damages  by Air Force at Inuyama Sub-station
　（October 1945 Inuyama Substation）
この資料は英文手書きで、用紙は「日本發送電株式會社」の文字が入っている。犬山変電所への4回の攻撃毎の損害状況、1942～1945年の電力供給推移のグラフ が記されている。米軍側が現地で聞き取りした際の一次資料であろう。 

Ｂ USSBS THE ELECTRIC POWER INDUSTRY OF JAPAN
　(Plant Report) 〈Erectric Power Division Dates of
　Survey 9 October--3 December 1945
  Date of Publication:May 1947〉 
これは米軍の爆撃・攻撃が日本全国の火力および水力発電施設や変電所へ与えた損害などに関する最終的な報告書である。犬山変電所の状況（解説は131～132頁、表と写真は137～140頁）についてもＡ資料をもとに整理され、わかりやすくまとめられている。

犬山変電所への米軍機による攻撃は、両資料によると以下の４回（４日）であった。いずれも1945（昭和20）年６月から８月であり、７月30日には機銃だけでなく爆撃もあったという。

①6月９日午後12時56分：１機のP-51による機銃攻撃
②7月15日午後１時05分：２機のP-51による機銃攻撃
③7月30日午前７時35分：４機のP-51による爆弾投下と機銃攻撃
④8月14日午後12時53分：２機のP-51による機銃攻撃

①、②、④は、犬山変電所を攻撃した戦闘機の正式な報告・記録は無いとのことであるが、たとえばB-29の掩護機としての硫黄島のP-51が帰還航程で行った攻撃、あるいはP-51の戦隊のみで行った各務原や名古屋周辺への攻撃の一環だった可能性がある。ただし③については、日本側の現場職員からの聞き取りではP-51（陸軍機）と報告されたのだが、実はそうではなく海軍機（艦載機）だった可能性を示唆している。理由は当日名古屋周辺の４箇所に攻撃を行った海軍機の記録があったためである。
下は、Ｂ資料の140頁にある犬山変電所の写真である。木枠に砂を入れた「防爆壁」が変圧器等の周りに設置されており、変電所としても米軍の攻撃から施設を守るための対策をしていたことがわかる。

これら二つの報告書には、機銃攻撃などによって施設にどのような損害があったのかが攻撃の日毎に詳しく調査されているが、すべてを記すのは煩雑になるので、一例として①の攻撃の被害だけをみる。この日は前々回（１）の記述にもあったように、現在の犬山市に該当する何箇所かの地域で銃撃による損害が出ていた日である。

①1945年６月９日午後12時56分攻撃。１機のP-51の機銃による損害。
〇１次被害：送電線２本の断線、東側変電所の壁・戸・窓に計15カ所の弾孔（壁の弾痕は22カ所）、変圧器1器損害、変流器1器に1弾孔
〇２次被害：変圧器１器（高電圧による短絡〈ショート〉）

これら被害の聞き取りをされた変電所職員は、攻撃のあった日毎に細かな被害状況を記録していたのであろうが、とくに弾痕や弾孔の数までもが記録されていたことに少々驚いたのである。
4回の攻撃全体をみると、施設の各箇所に毎回損害を与えてはいるが、変電所全体を壊滅的に破壊するほどのものはなかった。しかし4回目の8月14日の攻撃の結果、主変圧器を修理する必要が出たため、東側の変電所施設は機能停止となったという。
なお報告書では、機器や施設の損害は記録されているが、職員などの人的被害についてはとくに何も記されていない。
次回（４）は最終回。

犬山の空襲（２）

＊この記事はもう一つのブログ「フクロウ日誌」と重複します。

（承前）

上は米軍の資料「空襲目標情報」（Target location sheet）にある犬山変電所の航空写真（大小２つのスケール）である（出典：:Records of the U.S. Strategic Bombing Survey ; Entry 47, Security-Classified Joint Target Group Air Target Analyses, 1944-1945 = 米国戦略爆撃調査団文書 ; 空襲目標情報　123コマ目）。
その施設を現在の地図で確認する（拡大縮小可）。

空襲当時の施設名は、米軍資料では「日本發送電株式会社（1939－1951）犬山変電所」であったが、現在は「関西電力送配電株式会社犬山送電センター」である。なお地図を拡大するとわかるが、隣接して西側に「中部電力パワーグリッド羽黒変電所」が併設されている（長野・岐阜の木曽川本流の発電用水利権は長野県内の支流も含めすべて関西電力が持っている）。
さらに、敗戦後すぐではないが、1947年に米軍が撮影した犬山上空からの写真（トリミング加工したもの）も下に載せておく（拡大可）。現在と違い、とくに変電所の東部や北部には集落が無く、田園地帯が広がっていることがわかる。（写真は国土地理院航空写真:米軍撮影昭和22年10月13日 19471013USA-M550-1-78 をトリミング加工したもの。）

次の写真には、変電所とともに右端後方に尾張富士が写っている。

この写真は敗戦後間もない頃（1945年末か）の犬山変電所であり、これを含む何枚かの写真は、「米国戦略爆撃調査団』(USSBS)の報告書」のひとつ『Electric Power Industry of Japan』(1947年５月)に掲載されている。
このUSSBSの調査期間は1945年10月から12月であり、報告書は、日本の発電および電力供給施設について、戦争中に米軍による攻撃がどのような効果・損害をもたらしたかをまとめたものだった。

次回は上記報告書の一次資料も含め二つの米軍資料をもとに、当時の犬山変電所への4回にわたる米軍攻撃の実際を詳しくみることにする。
なお下は現在の変電所の写真。撮影の高さは違うが、右端に尾張富士が写っているので上掲米軍写真と比較できる。
2022年8月3日撮影（犬山市立東小学校南の農道より）

犬山の空襲（１）

＊この記事はもう一つのブログ「フクロウ日誌」と重複します。

毎年のことだが８月が近づくとブログへのアクセス数が急に増え、コメントも幾つかいただくことがある。その大半は私の父の世代の孫にあたる方からであるが、戦地へ赴いた「祖父」について情報を探しておられる方が大半である。
また、幼い頃に祖父母から聞いた記憶のある空襲について記してくださる方も多い。私の父の実家を焼いた岐阜空襲（1945年7月9日）についても、以前記事にしたのでコメントも幾つかいただいたことがある。

ところで「空襲」に関していえば、名古屋、岐阜のように大規模なものは犬山にはなかったため、これまでほとんど関心はなかったが、最近になって少し調べてみようと思い立った。

まず『犬山市史』の通史編下を紐解いてみると、第1章の項目に「本土空襲」があり、1頁余りの記述の中に犬山への空襲（機銃掃射）について触れられていた。しかしその記述は『楽田村史』からの引用が大半であった（楽田村は現在の犬山市南部地域）。
そこで『楽田村史』を見ると、空襲に関する「日誌」（？）が20頁ほどあった。「Ⅴ 大東亜戦争米軍機空襲状況」の題目で、昭和17年7月4日から昭和20年9月2日までの空襲や出来事が日付入りで短く綴られている。〈しかしこの記録は誰（あるいは何か公的機関）が記録したものなのか出典がない。〉
この「空襲状況」のなかで犬山地域への空襲が初めて記録されたのは昭和20年6月9日のことであり、上記『犬山市史』の犬山への空襲もこの記録から引用されている。その6月9日の記述を下に引用する。

一、同年（昭和20年）6月9日午前11時半空襲警報あり　12時半頃より米機30名古屋へ侵入 熱田工場地帯爆弾投下消失　死者千余人あり　午後1時空襲警報あり２時小型機５０機来襲犬山方面より東へ転向す　此時小型機各務原飛行場、犬山、五郎丸、羽黒等を機銃掃射す　内久保、久保一色等低空飛行スレスレ射撃内久保２戸、小林竹松、小島照一の２戸４棟をも炎焼、負傷者もあり（『楽田村史』４４頁）

文中下線部が現在の犬山市に含まれる地域であり、犬山市の南にある久保一色（現在の小牧市）への攻撃についても記されている。内久保地域への機銃掃射では建物が燃え、負傷者もあったことがわかる。

実は上記史資料のほかに犬山市への空襲について記された文献がある。
「学校史」以外のものでいえば、たとえば
〇犬山市役所総務部企画課発行
「ノーモア戦争　平和シンポジウムに寄せて」１９９５年
〇犬山市役所総務部企画課発行
「平和を願って　戦後50年　犬山市民の記録」平成９年
などであるが、これらのうち、「平和を願って」の中に、上記引用の６月９日の空襲について記したものがある。内容は上記引用の内容とほぼ同じであるが、それ以外に、五郎丸地区にあった陸軍被服廠軍靴製造工場が米軍機の機銃掃射を受け、その工場に学徒動員中の犬山高等女学校（現犬山高等学校）生徒７８名が危うく難を逃れた話が載っている。

さて、以上の日本側諸資料に記された１９４５年６月９日の犬山地域などへの空襲（米軍小型機による機銃掃射等）について考えてみると、はたして米軍側は闇雲に、いわば無計画に犬山市への攻撃を行ったのだろうかという疑問がわいたのである。
軍事的要衝だった各務原飛行場の攻撃の帰りついでに米軍機は犬山に立ち寄った、その程度の攻撃だったのだろうか･･･。

そんなことを考えながら、米軍側の資料を探してみることにしたのである。
すると、今住んでいる自宅からわずか１㎞離れた或る「施設」（それは今も稼働している）が米軍にとって重要な攻撃目標のひとつであり、実際に何度も攻撃をしていたのだ。あの６月９日も、である。（２）へ

今後について

このブログ「海の陸兵」の今後について一言。

まだまだ調べてみたいことが多いのですが、残念ながら今の情況では図書館や資料館の利用も制限されていたり、行ってみたい場所も見ることができないような日々です。さらに個人的事情もあって、今年10月ごろまでしばらく記事の更新は控えることにしました。
ただしコメントへの対応は続けます（なお頂いたコメントはすべて非公開としますのでご了解ください）。

これまでに連絡やコメントをお寄せ頂いた方々にあらためてお礼申しあげますとともに、今後とも何卒よろしくお願いいたします。
（なおもうひとつのブログ「フクロウ日誌」は続けています。）

コメントへの対応

このブログをお読みいただいた方へ

このブログをはじめてから、もうすぐ３年になろうとしています。これまで幾つかのコメントをいただきました。ありがとうございました。
しかし「コメント」欄のカウント数は常に０にしてあります（私の返信は除く）。コメントしていただいた何名かの方の希望もあり、コメントすべてを基本的に「非公開」にしてあります。コメント欄については、当分こうした取り扱いを続けていこうかと思っております。
ただしメールアドレスを記入していただいた方には、すべてではありませんが、個々に返信メールをお送りしております。
今後ともよろしくお願いします。

スマトラ島の家のこと

久しぶりにここへ来て、ゆっくり見たいものがあった。
この建物を初めて見たのは随分前のことになる。場所は犬山市にある「野外民族博物館リトルワールド」。（写真はすべて拡大可）
　　　　
これはインドネシア・スマトラ島からここに移築された家である。島の北部で水稲耕作を営むトバ・バタックといわれる民族の大きな高床式の家は、もともと戦後間もない1947年に現地で建てられたものだが、のちに犬山のリトルワールドへ移築されたのである。

家があった場所は、実は父の連隊が戦時中に1年ほど駐留していた「メダン」の南側に位置し、地図では民族の故郷「トバ湖」も確認できる。
興味深いのは、家の横壁に描かれている何枚もの絵のことだ。これらの絵を初めてみたとき、バタックの人々が戦前・戦中・戦後に遭遇した出来事と兵士としての父の体験とが重なり、或る感慨が胸を過ったのである。それが忘れられず、機会があればまた来たいと思っていた。

絵は集落の様子、 村に起きた幾つかの出来事が描かれている。それらを子孫に伝える意味もあってこうした絵（絵巻物に近い）が描かれたのだと思う。たぶん家の主が19～20世紀に体験したことをがもとになっているのだろう。
絵は、集落や人々の様子、スマトラ（インドネシア）を支配していたオランダ人、オランダと日本軍の戦いの場面、オランダから独立したころの様子（なお正式な独立は建築後2年あとの1949年）などが断片的に描かれており、時系列はなんとなく理解できるものの、筋書きがあるようには見えない。だが、ここに住む人々とインドネシアが経験したひとつの時代の移り変わり、そして現地の人々がそれぞれの出来事をどう実感したかが素朴なタッチで描かれている。
絵をすべて載せることはできないので、オランダ軍、日本とオランダの戦いの様子、戦後の独立の様子が描かれたものだけを選び、絵のある横壁の下にある簡単な解説を参考にしてコメントを加えた。

右：拳銃を持つオランダ兵。下：整列するオランダ兵など
左：洋装の男女と伝統的衣装の男性。


日本軍の戦闘機を撃つオランダ軍


日本軍落下傘部隊の兵士を撃つオランダ兵


右：家でお茶を飲む独立後の人々の様子。
左：オランダ兵と「独立・解放」を表す Merdeka の言葉。
 

久しぶりにこの絵を見ながら、父の連隊の戦友会誌のことを思い出した。
そこにはスマトラ・メダンに駐留していたころの様子を回顧している文章も幾つかあったはずだ。

小休止（９月）

PC の入れ替えや記事の整理のため、来月９月は記事の投稿を休止します（別ブログ「フクロウ日誌」も）。

艦長の回想記

父の乗っていた機帆船を２日間にわたって攻撃した英軍潜水艦（HMS SPITEFUL）の艦長が、戦時中の体験を回想記にまとめている。艦長の子息と連絡がとれたとき、この回想記のことを知り、彼をとおして取り寄せることができた。
父の乗った機帆船を攻撃したことは小さな出来事でもあり、この本にそのことが詳しく書かれていることは期待していなかったが、読み進めると、３頁にわたって攻撃の顛末が記されていた。このとき、敵（日本機）に攻撃され、沈没の危機もあったために艦長の記憶に強く刻まれたのであろう。
当時の２日間の様子は父の回想と潜水艦のパトロール・レポートをもとに、このブログでもすでにまとめてある（カテゴリー：「マラッカ海峡」参照）が、艦長自身の回想も合わせて見るべきだと思い、その回想を意訳にちかいけれども、ひとまず訳出しておくことにした。

Frederick H. Sherwood "It's Not the Ships..." p103-105
　「セイロンに来てから２回目となる哨戒任務の期間は、1944年6月21日から7月15日だった。哨戒する海域はスマトラ島の北部、つまりマラッカ海峡の北側であり、「Ｈ」エリアとして知られていたところだ。そこはひどい浅瀬ばかりで、まさに Ｈ つまりHell（地獄）だった。我々は海峡の北半分ぐらいのところに到達したが、ますます海は浅くなるばかりだった。
　6月28日午後、アル湾の岸に沿って進む９隻の小艇からなる船団を発見した。浅瀬のため船団にそれ以上接近することができなかったので、翌29日に若干深い場所を見つけて船団を待ち伏せすることにした。敵の船は小さく距離も相当あったが、その中の最も大きな船（註：父の乗る機帆船）に３発の魚雷攻撃を敢行した。しかし残念なことにどれも魚雷は命中しなかった。
　翌30日、艦砲射撃をすることにした。早く攻撃したかったが、２機の敵機が船団を哨戒していたので、なかなか機会がなかった。ようやく敵機がいなくなったのを見計らい、攻撃のために浮上した。
　我がスパイトフルの初期型レーダーはいつも誤ったパルスを発するオンボロだった。２回砲撃を行ったあと、そのオンボロレーダーの担当者が叫んだ。「敵機接近、距離40」。私はレーダーを見る余裕もなく潜航命令を出した。信号兵は生粋のロンドン子であるグレンフェル－ウィリアムズ（船内で彼だけが姓にハイフンのつく人物だった）である。彼が「敵機だ！」と叫ぶと、司令塔から要員が降りてきて、ハッチを閉める音がした。この付近は水深がわずか40フィートだったが、できるかぎり深く潜った。１分待ったが何も起きなかった。私は彼に「ほんとに敵機か？　カモメでも見たんじゃないのか」と言ったとたん、強烈な爆発が艦を揺らした。グレンフェル－ウィリアムズは答えた。「艦長、カモメにしては結構でかい卵でしたね」。
　舵が動かなくなったのを除けば、数分間ライトが消え、隔壁のコルクが落下したぐらいでダメージは小さかった。すぐ舵を修理して潜望鏡を見ると、敵船団の方角からは小銃や機関銃の弾が次々に飛んで来た。敵は我々の潜む位置を正確に特定していたのだ。我々はさらに遠くまで退避し、射程距離から逃れた。銃弾が海面に当たり、飛沫の幕が彼我の間に立っていた。私はその光景を、潜望鏡を覗いていつまでも眺めていたのである。」

 Frederick H. Sherwood  with Philip Sherwood
　　　"It's Not the Ships... My War Years"  　lifewriters.ca　 2014

英軍潜水艦と父

© IWM (A 22158)　IWM(帝国戦争博物館）所蔵　→参照 collections

OFFICERS AND MEN OF THE SUBMARINE HMS SPITEFUL. 24 FEBRUARY 1944, GREENOCK.
description: Officers seated, left to right: Warrant Engineer H J Hard, RN, Lieut H Rutherford, RN, First Lieutenant; Lt Cdr F H Sherwood, DSC, RCNVR, Commanding Officer; Lieut W J C Davies, RN, and Sub Lieut R C Weston, RNVR.

1944年６月29日と30日、マラッカ海峡で英軍潜水艦が父の乗る機帆船を二日間にわたって攻撃したことは以前触れた。
＊2017年２月13日～３月５日の記事参照→（Ⅵ マラッカ海峡）

それは父が戦時中最も身の危険を感じた戦闘であり恐ろしい体験ではあったろうが、こうしてその潜水艦や乗組員の姿を目の前にすると、言葉ではすぐに表せない感慨が込みあげてくる。この潜水艦の正体を探り当てたとき、父はもう旅立った後だった。

魚雷攻撃に失敗した日の翌日、潜水艦は浮上して艦砲射撃を試みた。父はその潜水艦のデッキで砲撃準備をする水兵を双眼鏡で目撃している。それは上の写真に写っている乗組員のなかの誰かであったにちがいない。
友軍機が父の船団を哨戒していたことや、魚雷の深度設定のミスのおかげで、潜水艦の攻撃は失敗した。魚雷の設定深度がもう少し浅ければ、あるいは哨戒機に発見されずに艦砲射撃がそのまま続いていたら、船は沈み、父は命を失っていたかもしれない。そう考えると、自分がこうして彼らの写真を見ていることが不思議なことに思えてくるし、数年前にSherwood艦長の子息と連絡がとれたときも互いに同じ感慨をもったのである。

なお写真は1944年２月24日にスコットランドの Greenock で撮影されている。２か月後ドイツ敗北が確実になった同年４月、潜水艦スパイトフルはインド洋へ向かい、当時のセイロンを拠点にして主にマラッカ海峡で活動していたのである。

次回は艦長の回想記に記されたこの攻撃に関わる箇所を見る。